(Traduit par Google) Voici ma photo de classe à l'école Notre Dame vers 1948 ou 1949. Ma sœur Hélène Tanous, mon frère Peter Tanous et moi étions les seuls étudiants américains à Saint-Germain-en-Laye. Je garde de merveilleux souvenirs de mes années dans cette école.
(Avis d'origine)
This is my class picture at l’ecole Notre Dame approximately 1948 or 1949. My sister Helene Tanous, my brother Peter Tanous, and I were the only American students in St. Germain-en-Laye. I have wonderful memories of my years at this school.
Cette école est tout simplement un diamant brut!!! Un accueil chaleureux, des locaux impeccables, des élèves attentifs et passionnés... Et que dire de l'équipe pédagogique ? Les enseignants sont disponibles 24h/24 pour aider les élèves en difficulté mais aussi pour pousser les meilleurs jusqu'à leurs limites tout en donnant au cours un esprit ludique. Mention spéciale au maître de ma fille cette année : Monsieur Bufferne. Cet homme devrait être décoré de la légion d'honneur tant il a sauvé d'élèves en perdition!! Comment allier sympathie et bienveillance dans ce travail si difficile?? La réponse a été trouvée par ce grand monsieur à qui je tire mon chapeau. C'est pour tout ceci que je n'ai qu'une chose a vous conseiller : inscrivez votre enfant sans crainte à l'école des ovides!!!!
École accueillante avec des institutrices très à l’écoute avec beaucoup de projets et de nouveautés pour stimuler les enfants. Nous sommes très satisfait de cette école.
Photo prise à la sortie des classes de l'école Gambetta - année 1954- 1955.
Quelques élèves sur cette photo iront à l'école Curie de Marles fraîchement construite qui n'était pas opérationnelle pour la rentrée.
Pour mémoire il y a quelques noms qui me reviennent..Broutin, Berger, Biernacki, Kisiel, Decreton, Kruszka, Zaborowski, Lentwojt, Steczek, Foucaut, Leczinski, Duchaussoy, Delfavéro, Malbranque, Winnicki ..etc
École a taille humaine et participative. Environnement dans un bois très agréable. Très bien pour tous les parents qui souhaitent suivre la vie scolaire de leurs enfants. Équipe pédagogique très compétences .
Grande école avec espaces verts, jolie cour d'école colorée. Classes avec des tableaux blancs interactifs. Matériel adapté. Bibliothèque bien fournie. Projets éducatifs très intéressants, sorties scolaires... Bref, bonne école qui convient parfaitement à nos deux enfants de 9 et 5 ans qui y sont depuis le début...