(Traduit par Google) Voici ma photo de classe à l'école Notre Dame vers 1948 ou 1949. Ma sœur Hélène Tanous, mon frère Peter Tanous et moi étions les seuls étudiants américains à Saint-Germain-en-Laye. Je garde de merveilleux souvenirs de mes années dans cette école.
(Avis d'origine)
This is my class picture at l’ecole Notre Dame approximately 1948 or 1949. My sister Helene Tanous, my brother Peter Tanous, and I were the only American students in St. Germain-en-Laye. I have wonderful memories of my years at this school.
Ecole familiale où l'on se sent bien, autant les enfants que les parents! Enseignantes et ASEM au top, à l'écoute et très impliquées. Beaucoup de dynamisme.
Photo prise à la sortie des classes de l'école Gambetta - année 1954- 1955.
Quelques élèves sur cette photo iront à l'école Curie de Marles fraîchement construite qui n'était pas opérationnelle pour la rentrée.
Pour mémoire il y a quelques noms qui me reviennent..Broutin, Berger, Biernacki, Kisiel, Decreton, Kruszka, Zaborowski, Lentwojt, Steczek, Foucaut, Leczinski, Duchaussoy, Delfavéro, Malbranque, Winnicki ..etc
Très contente de cette école qui offre tout ce qu'il faut aux enfants avec de beaux projets. Les enseignants sont vraiment bien et la directrice aussi.
Nous avons nos enfants dans les deux CP de cette école, et nous sommes plus que ravis. les maitresses font des groupes de niveaux pour pouvoir accentuer leurs efforts sur les enfants en difficultés afin de parvenir à leur but : mettre tout le monde sur les rails. N'écoutez surtout pas les rumeurs disant que les maîtresses sont dures et bla bla bla... Mes enfants adorent leurs maîtresses respectives et progressent vraiment vite avec.
Cette école est vraiment très bien, tout le corps éducatif est à l"écoute, et c'est plutôt bien géré. Des actions sont même mises en place pour permettre aux familles ayant un budget limité d'envoyer leur enfants en classe verte. ( solidarité, vente de gâteaux etc..)
Les fédérations sont très présentes et sont facilement accessibles.
bref, félicitations à cette école ( et sa jumelle F.Toussaint )